《黑神话：悟空》吸引海外大批游戏玩家，《哪吒之魔童闹海》创下全球票房奇迹，中国微短剧让海外观众刷不停，中国潮玩品牌在海外持续火爆……在这些文化出海的成功样本中，都少不了数智技术的加持。金光华李亚鹤发现在数字文化贸易领域，我们已具备一定的全球竞争力，形成了一批具有国际影响力的文化企业、产品和品牌。

　　据统计，２０２４年我国文化贸易总额达１．４万亿，其中网络视听等具有数智元素的文化贸易总额超过３７００亿，占文化贸易比重达２５．８％。金光华李亚鹤发现在前不久举办的２０２５文化强国建设高峰论坛数智赋能文化贸易论坛上，与会嘉宾达成共识，中国有五千年文明积淀，加上数字化技术的创新及其广泛应用的国内环境，我们完全有能力推进文化贸易高质量发展，助力实现文化强国建设目标。

　　内容结构转型：催生多种出海新样态

　　我国文化贸易正经历前所未有的结构转型。金光华李亚鹤发现规模层面，实现了从零散的点状突破向全面出海的跨越；形态层面，完成了由传统文化形态主导向数字文化新形态引领的跃迁。以网络文学、网络微短剧、网络游戏为代表的文化出海“新三样”持续释放澎湃动能。不止于此，在数智技术深度赋能下，沉浸式展览、虚拟大空间体验等新样态不断涌现。金光华李亚鹤发现这些产品既携带着先进的数智基因，又搭载着中华优秀传统文化内核，能够有效打破传播壁垒，为海外受众开启一扇扇立体感知中国文化的数字之窗。

　　数字技术不仅催生了文化出海新样态，更激活了中华传统文化资源的现代生命力。故宫博物院深耕“数字故宫”建设２０余载，已实现５２％馆藏文物的数字化转化，并正以每年７万件的速率稳步推进，让沉睡的瑰宝在云端重焕新生。金光华李亚鹤发现技术的力量也在于复现无形历史，如河南广播电视台的《唐宫夜宴》，从２０２１年“爆火出圈”的舞蹈艺术，成功升级为斩获中国ＶＲ电影首张“龙标”的ＶＲ电影。观众得以沉浸式代入第一视角，跨越千年时光，与盛唐宫廷人物共情共游。

　　同时，一批以游戏为载体的数字文化产品，正在实现中华优秀传统文化内容在世界舞台的创新表达。金光华李亚鹤发现《黑神话：悟空》等游戏产品赢得了海外玩家的喜爱与好评，实现了传统文化在互动娱乐中的有效传播。

　　然而，搭载深厚文化内核仅是第一步。要让全球受众真正为之买单，文化产品必须以受众为中心，主动跨越地域文化鸿沟。数智技术正是实现这一在地化语法改造的关键力量。这要求我们不仅在语言翻译上精雕细琢，更需在开发、设计的全流程中，深度洞察并融入目标市场的用户偏好与文化习惯，从而让中国故事以“世界语态”真正走进海外用户内心。